French translation for "beast of burden"

bête de somme, bête de charge

Example Sentences:

	1.	The seeds and beasts of burden were prepared, and teams of labourers were formed. Le matériel agricole et les bêtes ont été préparés, des équipes de laboureurs sont formées.
	2.	Commerson, still hampered by his leg injury, referred to Baret as his "beast of burden" on these expeditions. Toujours entravé par sa blessure à la jambe, Commerson a fait référence à Baret, dans ces expéditions, comme sa « bête de fardeau ».
	3.	The success of the campaign was compromised by an incident: during a night march: a beast of burden had shucked off his load. Le succès de la campagne fut compromis par un incident : pendant une marche de nuit… « Un paquet d'un chargement se détachait du bât.
	4.	The camels were used as beasts of burden to carry goods around China and for import and export along the silk route. Les chameaux ont été utilisés comme bêtes de somme pour le transport de marchandises en Chine, pour l'importation et l'exportation le long de la route de la soie.
	5.	It was the first domesticated equid in the region and became the most important beast of burden in the Near East (the dromedary was only domesticated in the 3rd millennium BC, in Arabia). Il devient le premier équidé domestiqué dans cette région, et l'animal de bât privilégié du Moyen-Orient (le dromadaire n'étant domestiqué qu'au IIIe millénaire en Arabie).
	6.	During these celebrations, horse races were organised across the Empire, and beasts of burden (including oxen, donkeys and mules), were released from their work duties and decorated with flowers. Pendant les festivités, des courses de chevaux étaient organisées à travers tout l'empire et même les animaux de trait (bœufs, ânes et mules) étaient dispensés de travail et décorés avec des guirlandes de fleurs.
	7.	Previously these animals had been raised mainly as sources of meat, but they now became more important for the products which they provided (wool, fur, hides, milk) and as beasts of burden. Si auparavant ils étaient surtout élevés pour l'alimentation (viande), ils le sont désormais de plus en plus pour les produits qu'ils fournissent sans qu'il soit nécessaire de les abattre (laine des moutons, poils des chèvres, lait) et pour leur force de travail.
	8.	He mentions the words "τόρνα, τόρνα, φράτρε" : A beast of burden had thrown off his load, and somebody yelled to his master to reset it, saying in the language of their parents/of the land: “torna, torna, fratre”. Il écrit les mots : « τόρνα, τόρνα, φράτρε / torna, torna fratre »: « Un paquet de chargement était tombé du bât, et quelqu'un cria au propriétaire de le resangler, en lui disant dans la langue maternelle/de son pays : « Torna, Torna Fratre ».
	9.	However , there is a double standard here , because whereas being arab or muslim implies that you are a dangerous person - an extremist , a fanatic - on the other hand , such people make good beasts of burden for doing those jobs which nobody else wants to do. what is more , they are cheap labour. s'il y a en effet un peu de cela , la vérité est que l'exclusion sociale comporte également un fort composant culturel.
	10.	The workers and farmers understand that these measures are being taken in order to strengthen capital and the monopolies , which is why they are rejecting them and fighting them and demanding that grassroots changes be satisfied so that they do not become the beasts of burden of the crisis. les travailleurs et les agriculteurs savent que ces mesures ont pour but de renforcer le capital et les monopoles. c'est pourquoi ils les rejettent et les combattent en exigeant que l'on entende la voix du peuple , qui veut le changement et ne veut pas avoir à porter tout le poids de la crise.

Similar Words：

"beast machines: transformers" French translation, "beast man" French translation, "beast mode (mixtape)" French translation, "beast of bourbon" French translation, "beast of bray road" French translation, "beast of burden (song)" French translation, "beast of gévaudan" French translation, "beast of new haven" French translation, "beast of new haven players" French translation